KVS-blog

VACATURE

2010-08-18T16:23:00.001+02:00

De KVS zoekt een verantwoordelijke voor het onthaal en bespreekbureau.
Het gaat om een voltijdse funtie (38 uren per week) voor onbepaalde duur.
>>lees meer

KVS ORGANISEERT FESTIVAL VOOR PODIUMKUNSTEN IN CONGO

2010-07-31T10:42:00.004+02:00

De Morgen, 31.07.2010

À L'ATTENTE DU LIVRE D'OR

2010-04-26T18:21:00.017+02:00

UPDATE 15.05.2010 >> Á l'Attente du Livre d'Or werd geselecteerd voor het Nederlandse Theaterfestival. Lees meer op (www.tf.nl)
___

De voorstelling À l'attente du Livre d'Or is een vervolg op twee workshops die door de KVS werden georganiseerd in Kinshasa (2008 & 2009).

…Zoals we weten was het niet vanzelfsprekend om dit project voor te bereiden. Ik persoonlijk wist niets over Congo behalve wat vage historische noties en het feit dat er een legendarische stroom loopt. We waren enthousiast, dat wel, maar: hoe ziet dat er ginder uit, theater? Zouden we het überhaupt overleven? (Karel de Gucht heeft net zijn fameuze ‘neo-koloniaal’ ongenoegen geuit en J.P. Bemba werd die week uit zijn voorstedelijk Woluuws bed gelicht – de krantenpagina’s schreven zich vol over diplomatieke spanningen, bilaterale ontevredenheid en Congolese betogingen tegen alles wat Belgisch was)…
…We hadden geen zin in gruwelijke oorlogsverhalen uit de recente burgeroorlogen, hoewel die verhalen waarschijnlijk wel zouden opduiken en dat als ze dat zouden doen, we ze welkom zouden heten. We hadden evenmin zin in een voorstelling die het zou hebben over hoe erg het is om in Afrika te wonen, hoe onrechtvaardig de levensomstandigheden daar zijn en hoe gigantisch onze huidige én historische verantwoordelijkheden in deze zijn…
…Eerder dan eenzijdig werken rond ‘hoe het is om in Afrika te wonen’ of ‘hoe het is om een westerling te zijn’, leek het ons interessanter om op wederzijdse ontdekkingsreis te gaan – een ontdekkingsreis van onszelf via de blik van de ‘ander’, en omgekeerd: een ontdekkingsreis van het andere via een confrontatie met onszelf…
(uit: verslag Nico Boon workshop Kinshasa 2008)

Wie de verslagen wil lezen van de 2 workshops o.l.v. Johan Dehollander in Kinshasa kan die opvragen door een mailtje te sturen naar paul.kerstens@kvs.be

À l'attente du Livre d'Or ging op 21 april in première in Campo in Gent en speelt van 27 april t.e.m. 5 mei in de KVS_Box

>> meer info & tickets

"WAAROM RAKEN WE AMPER VOORBIJ JEF GEERAERTS"

2010-04-26T10:40:00.005+02:00

Het blijft me opvallen, en zeker in deze herdenkingstijden: Congo blijft nog altijd 'ons Congo'. We slagen er zo moeilijk in om de Congolees zelf, de Congolees in Congo, een plaats te geven. En om die, op zichzelf, interessant te vinden. Het Congo dat ons vooral blijft fascineren, is het Congo van Jef Geeraerts. Dat is het Congo van Rudi Vranckx, die de Congostroom afvaart. Niet onlogisch, natuurlijk niet. En op zich best legitiem. Maar wat een zonde.

Jan Goossens, artistiek leider van KVS, beschrijft in De Standaard zijn kijk op Congo.
>> lees hier het volledige artikel

KVS <> CONGO festival

2010-03-20T12:57:00.006+01:00

In 2010 is KVS vijf jaar actief in Congo. In 2010 wordt ook de 50-jarige onafhankelijkheid van Congo herdacht. Twee goede redenen voor KVS om de hele maand april en de eerste helft van mei podia en ruimtes vrij te maken voor Congolese stemmen en artiesten van vandaag en wat zij ons te vertellen hebben!

Soyez le bienvenu!
>> ontdek het volledige programma en vele achtergrondartikels in de KVS Express (pdf) of op www.kvs.be

FR >>
En 2010, cela fera cinq ans que le KVS est actif au Congo. 2010 marquera aussi le 50e anniversaire de l’indépendance du Congo. Deux bonnes raisons pour le KVS d’offrir, au mois d’avril, ses scènes aux voix et artistes congolais d’aujourd’hui et ce qu’ils ont à nous dire.
Soyez le bienvenu!
>> découvrez le programma complet et beaucoup plus dans le KVS Express (pdf) ou sur www.kvs.be

ENG >>
In 2010, the KVS will have been active in the Congo for five years. 2010 will also see the celebration of the 50th anniversary of the Congo’s independence. Two good reasons for the KVS to open up, in the month of April, its stages to Congolese voices and artists of today and what they have to tell us.
Soyez le bienvenu!
>> full program and much more in the KVS Express (pdf) or on www.kvs.be

Vlaamse Cultuurprijzen

2010-02-02T14:01:00.002+01:00

Bij de uitreiking van de Vlaamse Cultuurprijzen ondermeer volgende laureaten:

- Prijs voor de podiumkunsten: Benjamin Verdonck
KVS ondersteunt het parcours van Verdonck. In KVS maakte hij oa '313 / Misschien wisten zij alles', 'Nine Finger', 'Global Anatomy'.

- Prijs voor kritiek en essay: David Van Reybrouck
David Van Reybrouck schreef de bekroonde theatertekst van 'Missie', de KVS-productie die van 2 tot 17 februari te zien is in KVS en uitgebreid tourt in binnen- en buitenland.

- Prijs voor film: 'Episode 3 - enjoy poverty' van Renzo Martens
De première van de film vond plaats in KVS tijdens het KunstenfestivaldesArts 2009.

"WAAROM PRESIDENT OBAMA NOOIT EEN NOBELPRIJS CULTUUR ZAL WINNEN" / "OBAMA NE SERA JAMAIS NOBEL DE LA CULTURE"

2009-10-29T15:44:00.003+01:00

Wat zich al jaren aftekent, laat zich in deze tijden van budgettaire schaarste eens zo sterk voelen: de overheidssubsidiëring van cultuur wordt her en der fundamenteel bevraagd. Ronduit irritant, vindt Jan Goossens, is dat de criticasters van cultuursubsidies nooit verder komen dan een ‘lichtzinnig verwijzen naar het Angelsaksisch systeem’.

Artistiek directeur van KVS, Jan Goossens, schreef in De Morgen en in Le Soir een opinie over cultuursubsidies
>> Lees het artikel in De Morgen

FR >>
En bref: le modèle anglo-saxon ne fonctionne en aucune façon. La culture y est un fait divers, pas un besoin fondamental pour lequel le pouvoir prend ses responsabilités. C’est pourtant précisément ce modèle qui, durant cette crise, est glorifié par certains en Flandre comme l’alternative au système de subvention développé ces vingt dernières années.

Tous les jeudis, «LeSoir» ouvre sa tribune à quatre intellectuels flamands de la nouvelle génération, entre autres Jan Goossens (directeur artistique du KVS).
>> Vous pouvez lire l'article complet ici

PHOTOBOX - Dag van de Student

2009-10-19T16:44:00.002+02:00

Naar aanleiding van de Dag van de Student werd de befaamde KVS-Photobox opnieuw van onder het stof gehaald en opgesteld in de Beursschouwburg. Iedereen die zich geroepen voelde, kon in de kleedkoffer duiken en/of plaatsnemen aan de schminktafel en/of onze accessoires misbruiken... om daarna op de gevoelige plaat vastgelegd te worden.
>> De resultaten zijn te bekijken op www.kvs.be/photobox

FR >>
À l’occasion de la Dag van de Student, nous avons dépoussiéré la célèbre Photobox de KVS et l’avons installée au Beursschouwburg. Tous ceux qui le désiraient pouvaient venir piocher un costume dans la malle et/ou s’asseoir devant la table de maquillage et/ou user à souhait de nos accessoires… pour ensuite être immortalisés en image.
>> Vous pouvez regarder toutes les photos sur www.kvs.be/photobox

ENG >>
As part of the Dag van de Student celebrations, the famous KVS Photobox was once again dusted off and installed in the Beursschouwburg. Everyone who felt the need could dive into the dressing-up box and/or take a seat at the make-up table and/or misuse our accessories... before being immortalised on film. And as the saying goes, the camera never lies...
>> All photos are be available for viewing on www.kvs.be/photobox

MA FLANDRE ANGOISSÉE

2009-10-01T12:04:00.002+02:00

FR >>
Il faut le faire: en prenant une mesure qui se veut émancipatrice, on récolte exactement le contraire de ce que l’on a semé. Le voile est maintenant devenu un problème dans beaucoup d'autres écoles flamandes, alors qu'il ne l'était pas un auparavant.

Tous les jeudis, «LeSoir» ouvre sa tribune à quatre intellectuels flamands de la nouvelle génération: Jan Goossens (directeur artistique du KVS), Nadia Fadil, Dave Sinardet et Geert Buelens.

>> Vous pouvez lire l'article complet ici

BAL IN DE BOX 16.10.2009

2009-09-25T13:13:00.002+02:00

VACATURE ASSISTENT(E) ZAKELIJKE LEIDING

2009-09-24T18:01:00.002+02:00

De Koninklijke Vlaamse Schouwburg (KVS) zoekt een assistent(e) zakelijke leiding.
>> meer info

KVS EXPRESS - 10>11.2009

2009-09-18T16:15:00.003+02:00

De eerste KVS Express van dit theaterseizoen is klaar. Zeer binnenkort in je brievenbus, vanaf dinsdag in de KVS, op 25 sept. in De Morgen... of hier reeds downloaden.

FR >>
Le premier KVS Express de cette saison est prêt. Bientôt dans votre boîte aux lettres, à partir de mardi au KVS ou le 25 sept. dans De Morgen... ou maintenant déjà à télécharger ici.

ENG >>
The first KVS Express of this season is ready. Soon in your mailbox, from Tuesday on in KVS, on 25 Sept. inserted in De Morgen... or now yet available as download.

PALESTINA-TRAJECT VAN KVS (zomer 2009)

2009-09-14T15:58:00.011+02:00

Tijdens de zomer van 2009 was er een workshop van 4 weken met Koen Augustijnen, Rosalba Torres Guerrero en Hildegard De Vuyst in Birzeit (Westelijke Jordaanoever - Palestina). De focus lag op dans en beweging en voor het eerst werd met de 10 deelnemers (anciens en nieuwelingen) naar een toonmoment toegewerkt. Het contact met het publiek, spelen en toeren, maken immers deel uit van het (denk-)werk van de podiumkunstenaar.
>> Bekijk een reportage over het werkproces op seensoon.net
>> lees meer over het Palestina-traject van KVS

FR >>
Un atelier de quatre semaines a eu lieu durant l’été 2009 avec Koen Augustijnen, Rosalba Torres Guerrero et Hildegard De Vuyst à Birzeit (Palestine). Il était centré sur la danse et le mouvement. Pour la première fois, le travail des 10 participants (anciens et débutants) était orienté vers une représentation. Le contact avec le public, jouer et partir en tournée, tout cela fait partie du travail (de conception) d’un artiste de scène.
>> Regardez un reportage à seensoon.net
>> En savoir plus sur le trajet Palestine du KVS

ENG >>
In the summer of 2009, a four-week workshop took place with Koen Augustijnen, Rosalba Torres Guerrero, and Hildegard De Vuyst in Birzeit (Palestine). The focus was on dance and movement. For the first time, the 10 participants (both returning members and new candidates) have been preparing a closing performance. For contact with an audience, the experience of performing and touring are important aspects of the thought world of the performing artist.
>> Watch a coverage on seensoon.net
>> Read more about the KVS Palestine project

PITIÉ! in KINSHASA (II)

2009-09-05T12:34:00.002+02:00

In juli 2009 reisde de voorstelling pitié! van Les Ballets C. de la B. naar Kinshasa, met de steun van het Ministerie van Buitenlandse Zaken. KVS organiseerde er een festival, het 1ère Plateforme de la danse contemporaine à Kinshasa, met naast de twee voorstellingen van pitié! ook de première van de KVS/Ultima Vez coproductie Mist (te zien in KVS in april), en heel wat voorstellingen uit Congo en uit andere Afrikaanse landen.

>> bekijk hier het programma van het 1ère Platforme...
>> lees het "Pitié! in Congo"-dagboek van Alain Platel (en français - in English)

BIENVENUE AU GOUVERNEMENT BRUXELLOIS

2009-09-03T11:55:00.001+02:00

FR >>
La bonne nouvelle est que le potentiel de Bruxelles reste énorme. Cette ville n’a pas seulement certains décideurs compétents. La société civile a aussi fait des efforts ces dernières années. Quatre organisations patronale sont récemment publié une étude économique de Bruxelles fameusement intéressante. Les mondes syndical, académique et culturel formulèrent avant l’été leur vision pour l’avenir: les conclusions de ces États généraux demandent une traduction politique. Les deux plateformes culturelles bruxelloises vont accoucher sous peu de leur «plan culturel». Même si la Région n’a pas de véritable compétence en matière culturelle, elle risque de rater de grandes chances de faire de la culture LE moteur d’une meilleure société à Bruxelles.
En résumé: It’s the politics, stupid.

Tous les jeudis, «LeSoir» ouvre sa tribune à quatre intellectuels flamands de la nouvelle génération: Jan Goossens (directeur artistique du KVS), Nadia Fadil, Dave Sinardet et Geert Buelens.

>> Vous pouvez lire l'article complet ici

'THE COVER-UPS OF ALABAMA' surtitré en FRANCAIS

2009-08-31T08:57:00.002+02:00

NIEUW > The broken circle breakdown featuring the cover-ups of Alabama, de bekroonde en alom bejubelde voorstelling van Johan Heldenbergh en Mieke Dobbels, wordt tijdens de speelreeks in KVS nu ook boventiteld in het Frans. Ook voor uw franstalige vrienden niet te missen dus!

FR>
NOUVEAU > The broken circle breakdown featuring the cover-ups of Alabama, le spectacle couronné de Johan Heldenbergh et Mieke Dobbels, sera surtitré en français. À ne pas manquer!

>> info & tickets

OP ZOEK NAAR EEN BIJVERDIENSTE?

2009-08-21T11:30:00.004+02:00

KVS zoekt FLYERAARS
Ga af en toe gedurende een uur aan de ingang van andere (Brusselse) theaters KVS-flyers uitdelen en ontvang hiervoor een vrijwilligersvergoeding of gratis tickets voor voorstellingen in KVS.
>> meer info

‘CULTUUR IN / EN ONTWIKKELING’

2009-08-18T12:55:00.005+02:00

Op 26 en 27 maart organiseerden KVS, 11.11.11, Africalia, Demos, Kaaitheater, Vredeseilanden, VTi en Youkali het colloquium ‘Cultuur in / en ontwikkeling’. Vanuit de overtuiging dat cultuur een belangrijke hefboom is in de ontwikkeling van een samenleving (zowel in Noord als in Zuid) en ondersteund door een aantal inspirerende voorbeelden zoals Music Fund en het Congotraject van KVS (lees meer) werd een antwoord gezocht op o.a. volgende vragen: Waarom is cultuur een hefboom in ontwikkeling? Is het Zuiden vragende partij? Hoe spelen NGO’s daarop in? Wat bestaat er al? Hoe gaan kunstenaars er mee om? Wat doet ons beleid?

Een neerslag van de bevindingen van het colloquium kan je vinden in het augustus-nummer van Courant. Download hier (pdf) of bestel bij het VTi.

KVS & THEATER AAN ZEE

2009-07-31T14:26:00.004+02:00

Vanaf vandaag kan je enkele van de beste KVS-voorstellingen van de voorbije jaren zien in Oostende op Theater aan Zee. Haast je, er zijn nog slechts enkele tickets beschikbaar…
>> lees meer

FR>
Dès aujourd’hui, vous pouvez redécouvrir quelques-uns des meilleurs spectacles du KVS de ces dernières années à Ostende, à l’occasion du festival Theater aan Zee. Dépêchez-vous, il ne reste plus que quelques places...
>> en savoir plus

ENG>
Starting today, you can see some of the top KVS performances of recent years at the Theater aan Zee in Oostende. Hurry, there are only a few tickets left...
>> read more

KVS tickets ONLINE

2009-07-29T14:21:00.002+02:00

Wegens technische problemen was de online-ticketverkoop in juli vaak onbeschikbaar. De problemen zijn nu van de baan, je kan dus weer volop reserveren…
Ook het bespreekbureau is weer op post om al je vragen te beantwoorden…
>> ontdek hier seizoen 2009-10

FR>
Suite à des problèmes techniques, la vente de tickets en ligne a souvent été indisponible au mois de juillet. Aujourd’hui, ces problèmes sont définitivement résolus et notre service en ligne peut à nouveau accueillir toutes vos réservations…
La billetterie est également de nouveau en poste pour répondre à toutes vos questions…
>> Découvrez la saison 2009-10

ENG>
Due to technical difficulties, online ticket sales were unavailable during the month of July. The problems have now been resolved, and you can once again make all your reservations online...
The box office is once again at your service to answer any questions you may have...
>>Check out the 2009-10 season

VACATURE PUBLIEKSWERKING

2009-06-22T14:18:00.003+02:00

KVS zoekt een publiekswerker voor een vervanging van bepaalde duur (1 jaar), indiensttreding vanaf september/oktober 2009.

>> meer info

SEIZOEN/SAISON/SEASON 2009-10

2009-06-17T15:17:00.005+02:00

Vanaf september 2009 presenteert KVS opnieuw de artiesten en de projecten waarvan we vinden dat ze het komende seizoen in Brussel echt belangrijk zijn. Te veel om hier op te noemen, maar overzichtelijk samengevat op www.kvs.be en in de seizoensbrochure (af te halen in KVS, in je brievenbus of als download).

FR>
Dès septembre 2009, le KVS présente de nouveau les artistes et les projets dont nous estimons qu’ils présentent un véritable intérêt à Bruxelles la saison prochaine. Ils sont trop nombreux pour vous en dresser la liste, mais vous les retrouverez tous sur www.kvs.be et dans la brochure de la saison (disponible au KVS, ou dans votre boîte aux lettres ou directement dans votre ordinateur (en téléchargement).

ENG>
As from September 2009 the KVS will once again be presenting the artists and projects we consider important enough to be shown in Brussels in the coming season. Too many to list here, but summarised clearly at www.kvs.be and in the season’s brochure (available at the KVS, by post or as a download).

PITIÉ! in KINSHASA

2009-06-09T10:11:00.005+02:00

Het Congotraject van KVS schakelt even een versnelling hoger. In juli organiseert KVS een multidisciplinair kunstenfestival in Kinshasa met als grote gangmaker twee vertoningen van pitié! van Les Ballets C de la B.
>> Lees hier wat Paul Kerstens (Congo-werking KVS) hierover nog te vertellen heeft

>> lees meer over het Congo-traject van KVS

ENG>
The KVS Congo Project has just changed up a gear. In July the KVS organised a multidisciplinary arts festival in Kinshasa, with at its core two performances of pitié! by Les Ballets C de la B.
>> read here Paul Kerstens (KVS Congo Project) has to say about it

>> read more about the KVS Congo project

VACATURES

2009-05-26T17:10:00.003+02:00

KVS zoekt een POLYVALENT THEATERTECHNIEKER + een GELUIDSTECHNIEKER.
>> meer info

KALENDER - Benjamin Verdonck (zaterdag)

2009-05-23T23:55:00.000+02:00

Klein kasteeltje van papier voor de mensen zonder papieren
>> meer info

Gisteren laatste avond

Een vriend zegt
Raar hoe het stopt
Iedereen sijpelt weg
Zonder echt nog iets te zeggen

Ik zeg
Misschien is het goed wel
Zo
Wat valt er dan te zeggen
(Ik vrees dat een speech nu
Onvermijdelijk een belofte in zich draagt
Die ik niet waar maken kan/wil
En dankuwel is helemaal al verschrikkelijk
Om te moeten horen)
Misschien dus
Is het beter zo

Wij wijfelen wat en zuchten
Organisatie, actie
Beeldvorming, solidariteit
Wederzijds respect
Helpen met de afwas
(ook altijd dezelfden)

dan komt mohammed naast ons staan
de vriend vraagt
mohammed tu crois pas c’était un peu bizarre la fin de cette semaine? Mais
Zegt hij
monsieur Qu’ est ce que vous voulez? C’était une bonne organisation Les gens ils ont bien mangé Et maintenant ils sont en retour à leur maison C’est parfait, non?

KALENDER - Benjamin Verdonck (vrijdag)

2009-05-22T23:50:00.000+02:00

Klein kasteeltje van papier voor de mensen zonder papieren
>> meer info

Voor de laatste keer vandaag
Samen aan tafel om 18 u
5 euro
en als het niet kan
minder
tomatensoep
en friet met stoofvlees
voor iedereen
(die het lekker vindt)
200 kartonnen bakjes
daarna borden
en nog is er voor iedereen
genoeg
(gisteren kwam de directeur eten
van het museum voor schone kunsten
hijzei
dit is pas echt voor een appel en een ei)

vandaag zou ook de burgemeester langskomen
helaas teneinde
zo belde hij
was er belet

het papieren huis op het plein voor het theater
dat er vier dagen met gesloten deuren stond stond
terwijl op zijn dak
connecting people en tout compte fait, c’est mieux içi
doet op de vijfde dag zijn ramen open
en trakteert

daarna wij ruimen op
blij met wat er is geweest

bijna iedereen naar huis
met enkele mannen
breng ik nog
wat dingen naar een opslagplaats
ik druk een code in
draai een slot open
mijn sleutel van mijn werk
een ijzeren hek
een dubbele deur

hier sta ik dan
denk ik
de bezetters onderweg
naar ergens anders
ik
naar huis
het kind
de kat
eindelijk
de vrouw
mijn bed

THEATERFESTIVAL '09

2009-05-22T20:21:00.006+02:00

De actiecyclus Kalender van kunstenaar en Toneelhuismaker Benjamin Verdonck is geselecteerd voor Het Theaterfestival '09.

De jury van Het Theaterfestival (Geert Opsomer, Karolien Derwael en Ditte Pelgrom) groepeert KALENDER van Benjamin Verdonck, de film Enjoy Poverty van Renzo Martens en Sans papiers zingen de Brabançonne in de drie landstalen op 18 maart 2009 op het Muntplein in Brussel van Thomas Bellinck.

De jury licht deze bijzondere keuze toe op de site van Het Theaterfestival:

"Drie 'voorstellingen' en makers zijn bij elkaar gezet omdat ze in een geheel van voorstellingen die allemaal verbonden zijn een eigen verbondenheid toevoegen. Wat doe je als maker wanneer je je direct en expliciet wilt verhouden tot de wereld om je heen?Wanneer je je al makend ìn de wereld wilt begeven in plaats van erover te reflecteren? Wanneer je wilt toelaten dat de wereld meespeelt? Deze drie makers begeven zich bewust over de grens van het theater, midden in een wereld die complex en paradoxaal is en veel vragen oproept. Ze kunnen de werkelijkheid niet helemaal opsluiten in een voorstelling of in een kunstwerk, of ook niet helemaal voor zich uit stellen. Ze stellen fundamentele vragen bij de relatie van kunst en werkelijkheid. Kleine kritisch optimistische creaties midden in een veel te grote wereld. Benjamin Verdonck quasi onzichtbaar, tenzij voor de toevallige passant, en dat een jaar lang. Altijd 'live' met enkel een verslag op een website. Thomas Bellinck en de sans papiers quasi onmogelijk, tegen alle cynisme van politiek opportunisme in. Zo 'live' dat er alleen de herinnering is. Renzo Martens hoogst ongemakkelijk, kunst makend in de nabijheid van de grootste ellende. Zo 'niet live' en toch theatraal."

Meer informatie en de volledige selectie is beschikbaar op: www.theaterfestival.be
Volg de acties van Kalender op : www.kalender09.be
KALENDER is een productie van Toneelhuis, in coproductie met Antwerpen Open, KVS, CAMPO en INTEATRO (IT).

>> Benjamin Verdonck wordt ondersteund door KVS, CAMPO, & Toneelhuis
>> Enjoy Poverty was te zien in KVS in het kader van het Kunstenfestivaldesarts '09

KALENDER - Benjamin Verdonck (donderdag)

2009-05-21T20:16:00.001+02:00

Klein kasteeltje van papier voor de mensen zonder papieren
>> meer info

Vandaag
Onze heer hemelvaart
Morgen vrijdag
Maken mensen de brug
Gisterenavond op de grote markt
Amnesty international festival
(en als discobar galaxie speelt
verklaart veel volk zich solidair)

vandaag
de russen koken
en dat zullen we geweten hebben
van in de middag al
riekt de hal van de bourla
naar rode bietensoep
knoflook en gegratineerde kip of quorn

een lange rij mensen
kronkelt zich van op het plein
de tijdelijke keuken in

dan zingt een man uit rusland die vroeger nog met pavarotti
en
daarna een man uit rusland die een gedicht van paul van ostaijen

ik wil een singer
wij willen een singer
wij eisen een singer
wat wij willen is ons recht
PANEM ET SINGEREM

KALENDER - Benjamin Verdonck (woensdag)

2009-05-20T11:39:00.006+02:00

Klein kasteeltje van papier voor de mensen zonder papieren
>> meer info

Deze namiddag: legalen vs. illegalen voetbal

Woensdagnamiddag
Voetballen op het theaterplein
Legalen vs illegalen
Home vs guests
(zijn de sans papiers te gast in de bourla
of wij op bezoek in het tijdelijke huis van de sans papiers)

rusland vs ghana/ivoorkust vs mediterrane landen vs belgië
2 keer tien minuten
de winnaars komen tegen elkaar uit
vier matchen, twee verlengingen, twee keer ijs halen in café ons geluk
en twee keer vijf penalties later
wint ghana/ivoorkust
met een verpletterend 6-1
(het scorebord gaat maar tot 5)

de winnaars krijgen ieder
een win for life
en o ironie
ze weten niet wat een kraslot is
hilariteit
grote belangstelling tijdens het krassen
zes loten
twee winnaars
tweemaal zes euro
o

daarna
gaat iedereen alvast aan tafel zitten
want het zal niet lang meer duren
voor iemand komt zeggen
dat het weer tijd is om te eten

KALENDER - Benjamin Verdonck (dinsdag)

2009-05-19T11:46:00.001+02:00

Klein kasteeltje van papier voor de mensen zonder papieren
>> meer info

Voor de bourlaschouwburg in antwerpen staat op het plein een huis
Het noemt
Klein kasteeltje van papier
Voor de mensen zonder papieren

tijdens de feestelijke opening van dat huis
Gisteren
Werd een meiboom opgericht
(ten tijde van de franse revolutie
werd in mei een boom of paal versierd
ter herinnering aan de republikeinse waarden
liberté égalité fraternité)
bij de eerste poging brak de paal in twee

verder staan rond het huis
de turtelboom
(een knutselwerk dat de actievoerders op alle bezettingen met zich meezeulen)
twee zwarte vouwborden waarop staat
in de bourlaschouwburg slapen elke avond mensen zonder papieren
een kartonnen zuil waarop staat
solidariteit met mensen zonder papieren
helpen handtekening alstublief
een kartonnen vouwbord waarop staat
woensdag 14u voetbalmatch legalen tegen illegalen
en twee kartonnen goals (1.45m op 1.90m) waarop staat
goal

er wordt gekookt
voor meer dan 100 man
en als het eten klaar is
zit iedereen op banken naast elkaar aan lange tafels
even lijkt het dan alsof er helemaal geen probleem is
met die mensen op dat plein voor die schouwburg

KALENDER - Benjamin Verdonck (maandag)

2009-05-18T18:58:00.003+02:00

Klein kasteeltje van papier voor de mensen zonder papieren
>> meer info

Voor de bourlaschouwburg in antwerpen staat op het plein een huis
Het noemt
Klein kasteeltje van papier
Voor de mensen zonder papieren

Wij hebben vandaag
Met die mensen zonder papieren
Het huis ineengeplakt
Waarbij vooral
Zes oost europeanen zich erg verdienstelijk maakten

Hoewel het huis klein is
(de deur is 1m20 hoog)
zou je er met zeven naast elkaar in kunnen overnachten
(dat mag maar daarvoor werd het niet gebouwd)

in de inkom van de bourlaschouwburg
waarlangs de mensen naar de foyer gaan voor koffie en taart
staan 25 veldbedden met evenzoveel dekens
vijf dagen lang
slapen de bezetters daar

op het huis
staan woorden
die iedereen overal tegenkomt en kent
(ze zeggen wat wij denken)

nokia
connecting people

VACATURE

2009-05-18T16:07:00.003+02:00

KVS zoekt een GEBOUWBEHEERDER / FACILITYMANAGER.
>> meer info

BAL IN DE BOX - The BRAZIL edition

2009-05-15T13:08:00.008+02:00

>> info & tickets

KALENDER - Benjamin Verdonck

2009-05-15T08:47:00.016+02:00

Klein kasteeltje van papier voor de mensen zonder papieren

Volgende week wordt de Bourla-schouwburg in Antwerpen bezet door een aantal sans-papiers en Benjamin Verdonck. Deze laatste doet dit in het kader van zijn KALENDER-stadsinterventies (lees meer).
De bedoeling van deze KALENDER-actie is dat er aan de Bourla een "klein kasteeltje" gebouwd wordt, dat doorheen de week nog aan zal groeien (met slogans, logo's,...) in samenwerking met de sans-papiers die de Bourla bezetten.
Doorheen de week zullen er ook allerlei activiteiten plaatsvinden. Naast de bouwactiviteiten zullen er ook gesprekken zijn en zal er dagelijks gekookt worden. Op het programma staat voorlopig verder op maandag om 17u een officiële opening, en na het eten een housewarmingparty, op woensdag (13u30-15u30) een voetbalmatch, en op vrijdag een stoofvlees-met-frietenfestijn. Dit programma zal nog verder aangevuld worden.
Deze KALENDER-actie is er niet om politieke stellingnames uit te schreeuwen, discussie uit te lokken of problemen te veroorzaken, maar wel om door middel van een artistieke interventie een platform te geven aan de sans-papiers en zichtbaarheid te geven aan hun problematiek op een alternatieve, artistieke manier.
>> Bekijk hier het volledige programma

>> Vanaf maandag vindt u hier dagelijks een foto- en beeldverslag.

>> Benjamin Verdonck wordt ondersteund door KVS, CAMPO, & Toneelhuis

BIJVERDIENSTE

2009-05-14T11:41:00.001+02:00

KVS zoekt snel mensen die in ruil voor gratis tickets of een vrijwilligersvergoeding 's avonds in de stad willen flyeren voor Biedermann en de brandstichters en/of voor Bal in de Box.

Meer weten >> mail naar "johan [punt] vandenberghe [apenstaartje] kvs [punt] be

ORKAAN KATRINA ALS ‘BUSINESS OPPORTUNITY’

2009-05-08T10:42:00.003+02:00

Toen de hysterie rond de varkensgriep in de VS uitbrak, vroegen perscommentatoren zich af of deze gezondheidscrisis 'Obama's Katrina zou worden'. 'Ze konden er moeilijk verder naast zitten', schrijft columnist Jan Goossens, die momenteel de Verenigde Staten doorkruist. 'Allereerst bleek de griep niet zo gevaarlijk als gevreesd. Verder trad Obama doortastend op en communiceerde hij exemplarisch. Van Bush moest in de weken na orkaan Katrina het tegengestelde worden gezegd: afwezig op alle vlakken. Daar betaalt New Orleans, ruim drie jaar na die noodlottige 29ste augustus 2005, nog steeds de prijs voor.'

Artistiek leider van KVS, Jan Goossens, verblijft met een fellowship van de Eisenhower Foundation in de VS en brengt verslag uit in De Morgen.

>> lees het volledige artikel

2009-05-07T11:41:00.001+02:00

De directie en het personeel van KVS melden u met droefheid het plotse overlijden van hun collega

Rony Schrijvers (Chico)

Geboren te Vilvoorde op 29 december 1958
Overleden te Brussel op 5 mei 2009

We delen in de rouw van zijn familie en vrienden

"OBAMA, DE ALOMTEGENWOORDIGE"

2009-04-28T10:58:00.004+02:00

Woensdag is Barack Obama honderd dagen aan de macht. Jan Goossens maakte in Los Angeles een eerste balans op. Hij bezocht zowel de beruchte wijk Skid Row als het LA Philharmonic. ‘Of het nu is op een t-shirt, in de gesprekken tussen mensen, of op tijdschriftcovers en affiches, Obama, op 29 april honderd dagen aan de macht, heeft een prominente plaats in de debatten en verbeelding van uiteenlopende Amerikanen.’

Artistiek leider van KVS, Jan Goossens, verblijft met een fellowship van de Eisenhower Foundation in de VS en brengt verslag uit in De Morgen.

>> lees het volledige artikel

AUDITIE / AUDITION > BEATBOXER - VOCAL ARTIST - SLAMMER - RAPPER

2009-04-27T14:36:00.006+02:00

Voor Bezette Stad, de nieuwe productie van Ruud Gielens en Jeroen Perceval, is KVS op zoek naar jong geweld - beatboxers, rappers, slammers - die de ‘bezetting’ van hun eigen wereld willen bevragen en mee een visioen uit de grond willen stampen over een hedendaagse ‘bezette stad’.
>> lees meer

FR >>
Pour Bezette Stad (Ville Occupée), la nouvelle production de Ruud Gielens et Jeroen Perceval, le KVS recherche des jeunes talents - beatboxers, rappeurs, slameurs – prêts à remettre en cause ‘l’occupation’ de leur propre monde et dans la foulée, à faire émerger de terre une vision de la ‘ville occupée’ d’aujourd’hui.
>> en savoir plus

CONGO & KVS

2009-04-23T11:29:00.003+02:00

Paul Kerstens, verantwoordelijke Congo-werking, vat samen wat KVS sinds 2005 in Congo doet en waarom...
>> lees meer over het Congo-traject van KVS

FR >>
Paul Kerstens, le reponsable projet Congo, vous tient au courant de ce que le KVS a fait au Congo depuis 2005...
>> en savoir plus sur le trajet Congo du KVS

ENG >>
Pau Kerstens, responsible for the KVS Congo project, wrote about what KVS is doing in the Congo since 2005...
>> read more about the KVS Congo project

INSCHRIJVINGEN BRUXXELDELUX VERLENGD

2009-04-17T16:11:00.004+02:00

De inschrijvingen voor ons Bruxxeldelux-programma op 12, 13 en 14 juni zijn met een volle 10 dagen verlengd!
U kan dus nog tot en met 20 mei uw vrienden, familie en schoonfamilie heerlijk warm maken voor dit pakketje van een gegidste wandeling (door Brukselbinnenstebuiten) + lekker eten in KVS + ticket voor de voorstelling Biedermann en de brandstichters.

>> klik hier voor meer info

"WAAROM AFRIKA! AFRIKA! EEN ONDING IS"

2009-04-06T11:44:00.001+02:00

Wie hoopt dat het exotisme dood en begraven is, kan er zich op het terrein van Tour en Taxis in Brussel tot eind april van vergewissen dat het integendeel springlevend is...

Artistiek leider van KVS, Jan Goossens, schrijft om de twee weken een opniniestuk in de Morgen.

>> Lees het volledige artikel

AKA MOON & BLACK MACHINE (Baba Sissoko)

2009-03-30T18:06:00.006+02:00

Maaike Wuyts mailde ons volgende boodschap:

Op zondag 22 maart 2009 komt Black Machine toe in Brussel. Zes van de acht groepsleden komen voor de eerste keer buiten hun landsgrenzen (Mali) en de eerste opdracht is een hoop warme truien en vesten zoeken. Op maandag 23 maart starten de repetities in de KVS. Vier dagen lang werken Black Machine en Aka Moon geconcentreerd op de nieuwe nummers waarvan de composities van de hand van Fabrizio Cassol en Baba Sissoko op elkaar worden afgestemd. Ook de instrumenten moeten op elkaar worden afgestemd. Michel Hatzigeorgiou op basgitaar geeft de akkoorden aan waarop de Ngoni's handmatig worden geaccordeerd.
De première heeft plaats in de Filharmonsiche zaal van Luik en wordt door het publiek onthaald op een lange staande ovatie.
Het was dan ook een daverend concert waar de grooves van Aka Moon zich vermengen met de pulserende ritmes van het tama-orkest. Het is een concert waar de liefde voor muziek en het plezier van het samen musiceren zo aanstekelijk werkt dat de zaal de groep al met een daverend applaus verwelkomt na het eerste nummer.
Muziek als sleutel voor de vrede (dixit Baba Sissoko) of muziek als genezende kracht (dixit Fabrizio Cassol)... Ook in het Zuiderpershuis in Antwerpen mondt het concert uit in een feest waarbij de groepsleden van Black Machine zich mengen onder de toeschouwers die de kriebeld niet langer konden bedwingen en voor het podium springen om te dansen tijdens de bisnummers.

Het zou zonde zijn als je het zelf niet mee kan maken!

Ook Baba Sissoko zelf is behoorlijk enthousiast:

31.03.2009 I 20:00 I >> meer info & tickets

NAND BUYL

2009-03-24T15:43:00.008+01:00

Met spijt delen wij u mee dat Nand Buyl vandaag overleden is. Nand was tot 1992 verbonden aan KVS als acteur, regisseur en directeur. KVS deelt in de rouw van zijn echtgenote, Chris Lomme, en alle familieleden en vrienden.

Een laatste groet aan Nand kan gebracht worden in de KVS, Lakensestraat 146, 1000 Brussel, op maandag 30 maart van 14u tot 19u.
Het rouwregister kan worden getekend van maandag tot en met vrijdag van 9u tot 19u en op zaterdag van 12u tot 18u in de KVS, Arduinkaai 9, 1000 Brussel.

KVS EXPRESS - 04>06.2009

2009-03-24T12:19:00.003+01:00

De laatste KVS Express van dit theaterseizoen rolde zojuist van de pers. Zeer binnenkort in je brievenbus, in De Morgen en Le Soir, of hier te downloaden.

FR >>
Le dernier KVS Express de cette saison est prêt. Bientôt dans votre boîte aux lettres, encarté dans Le Soir et De Morgen, ou à télécharger ici.

ENG >>
The last KVS Express of this season is ready. Soon in your mailbox, inserted in Le Soir and in De Morgen, or here available as download.

CRISIS IN DE MEDIA / LES MÉDIAS EN CRISE

2009-03-23T17:51:00.004+01:00

Nieuw op de kalender:
Het grote media-debat. Is de onafhankelijke kwaliteitsjournalistiek in gevaar of is hij zichzelf alleen maar aan het heruitvinden?
1.04.2009 I 20u00
>> meer info & tickets

FR >>
Nouveau au programme:
Débat: Les médias: le journalisme indépendant de qualité est-il en péril, ou est-il seulement en train de se réinventer?
1.04.2009 I 20h00
>> plus d'info & tickets

DAG VAN DE NALATIGHEID / JOURNÉE DE LA NÉGLIGENCE

2009-03-18T11:11:00.003+01:00

Update >> bekijk de reportage van het Het nieuws op VTM (video, 13.03.2009) of van het VRT Nieuws (video, 13.03.2009)

Op dinsdag 18 maart 2008 om 15u werd een regeerakkoord gesloten waarin de krachtlijnen werden uitgezet voor een "humaan, evenwichtig en kordaat migratiebeleid." Een jaar later blijkt het kabinet van Asiel en Migratie er niet in te zijn geslaagd deze intentieverklaring te concretiseren. Terwijl er van alle kanten geroepen wordt om een transparante omzendbrief en duidelijke regularisatiecriteria, terwijl het aantal bezettingen van wanhopige sans papiers in kerken en aan universiteiten gestaag groeit, terwijl aan de VUB en de ULB de zoveelste funeste hongerstakingen zijn ingezet, "viert" het Rits, in samenwerking met de KVS en het Forum Asiel en Migraties, op woensdag 18 maart de weinig heugelijke verjaardag van het onuitgevoerde regeerakkoord. Graag nodigen we u uit op deze "dag van de nalatigheid", om samen met ons het meest prangende en minst sexy onderwerp in de binnenlandse politiek te lijf te gaan. In het centrum van Brussel, op het Muntplein, is een scheepscontainer neergepoot waarin/waarop/waarrond we op 18 maart de hele dag kunstenaars en studenten verzamelen die artistieke interventies brengen rond de vluchtelingenproblematiek.
>> meer info en volledig programma op www.containerplatform.be

FR >>
Le mardi 18 mars 2008 à 15h, les négociateurs alors en fonction ont conclu un accord gouvernemental qui fixait les directives pour une « politique d’immigration humaine, équilibrée et ferme ». Un an plus tard, le cabinet Asile et Migrations ne semble pas avoir réussi à concrétiser cette déclaration d’intention. Pendant que de toutes parts, les voix s’élèvent et réclament une circulaire transparente et des critères limpides de régularisation, pendant que le nombre d’occupations de sans papiers désespérés dans des églises et dans des universités augmente de façon constante, pendant qu’à la VUB et à l’ULB les énièmes funestes grèves de la faim sont entamées, le 18 mars le Rits "fête", en collaboration avec le KVS et le Forum Asile et Migrations, l’anniversaire peu réjouissant de l’accord gouvernemental non mis en œuvre. Nous avons le plaisir de vous convier à venir célébrer cette « journée de la négligence » en notre compagnie. Pour prendre ensemble par les cornes le sujet le plus brûlant et le moins attirant de la politique intérieure. Le 18 mars, au centre de Bruxelles, un container de navire occupera la place de la Monnaie, dans/sur/autour duquel nous rassemblons artistes et étudiants pour des interventions autour de la problématique des réfugiés.
>> plus d'info et programme complet sur www.containerplatform.be

ZAP MAMA BACK TO A CAPPELLA >> foto's

2009-03-10T10:24:00.008+01:00

Foto's van het concert Zap Mama Back to a cappella nu te bekijken op Flickr.

FR >>
Des photos du concert de Zap Mama Back to a cappella sur Flickr.

ENG >>
Pictures from the Zap Mama Back to a cappella concert on Flickr.

REPERTOIRE

2009-02-25T17:10:00.005+01:00

KVS-dramaturge Hildegard De Vuyst reageert op de vraag naar meer 'repertoire' die de laatste maanden met de regelmaat van een klok opduikt in de media en in de politiek.
>> lees hier (pdf)

"Je kan niet anders dan concluderen dat er voor een hoop mensen in Brussel geen repertoire voorhanden is... Als er al een ‘unserved audience’ is, dan situeert ze zich daar: bij migranten en armen, bij jongeren en laaggeschoolden, kortom bij al diegenen die zich met Shakespeare, Molière of monumentale teksten tout court amper kunnen identificeren... Laat er ons een én-én-verhaal van maken: op zoveel mogelijk verschillende manieren proberen te spreken voor zoveel mogelijk verschillende mensen vandaag."

DE KONING IS DOOD, LANG LEVE DE KONING !

2009-02-25T10:12:00.011+01:00

De Koning Sterft, aangekondigd op 17.03 in het kader van Huisruil met NTGent, moest helaas afgelast worden. Niet getreurd echter, er werd voor waardige vervanging gezorgd met het enthousiast ontvangen Tien Geboden (Deel 2).

"mateloos, opwindend en sterk theater dat het publiek geen moment loslaat" (deredactie.be, VRT)
"dit is theater zoals het af en toe gemaakt moet worden" (De Volkskrant)

>> meer info & tickets

Bent u reeds in het bezit van tickets voor De Koning Sterft, dan ontvangt u binnenkort een brief met meer info.
Hebt u tickets voor De Koning Sterft en wenst u Tien Geboden (Deel 2) bij te wonen, hoeft u niet opnieuw te reserveren. Uw tickets blijven gewoon geldig.

FR >>
Mauvaise nouvelle : De Koning Sterft a été annulé.
Bonne nouvelle : nous présenterons à la même date la seconde partie des Tien Geboden (Dix Commandements) du NTGent qui a reçu un accueil enthousiaste.
>> plus d'info & tickets

ENG >>
Bad news: De Koning Sterft has been cancelled.
Good news: We are happy to be able to welcome on the same date the second part of the NTGent’s production of Tien Geboden (Ten Commandments”).
>> more information & tickets

"AFRIT BRUSSEL, UITRIT DOVEMANSGESPREK ?"

2009-02-23T11:08:00.002+01:00

Jan Goossens over de Staten-Generaal van Brussel, die doen waar de politiek niet in slaagt: mensen mobiliseren...

Artistiek leider van KVS, Jan Goossens, schrijft om de twee weken een opniniestuk in de Morgen.

>> Lees het volledige artikel

RED UW GAZET! >> foto's

2009-02-22T03:31:00.006+01:00

Het was een fijn en noodzakelijk feestje. Herbeleef met foto's op de (nieuwe) Flickr-pagina van KVS.

ZAP MAMA >> exclusief in KVS

2009-02-19T03:29:00.000+01:00

Voor het eerst in 15 jaar: Zap Mama terug samen en a cappella op het podium!

Op de Intenationale vrouwendag (8.03) geven de Zap Mama's in de KVS_BOX een exclusief benefietconcert ten voordele van vrouwen die slachtoffer zijn van geweld in oorlogssituaties in Oost-Congo en Gaza.

>> meer info & tickets

KVS & CHARLATAN BOUWEN EEN FEESTJE

2009-02-19T03:27:00.010+01:00

Naar aanleiding van het 20-jarig bestaan gaat de Gentse Charlatan "on tour". In Brussel kan je op zaterdag 14.03 terecht in de KVS voor The Charlatan Surprise Band en een uitgelezen collectie huis-DJ's.
>> meer info en volledige line-up

FR >>
Pour fêter son vingtième anniversaire, le Café Charlatan de Gand part en tournée. Le samedi 14.03 à Bruxelles, le KVS accueillera donc The Charlatan Surprise Band et un excellent choix de DJ maison.
>> plus d'info & line-up complet

ENG >>
On the occasion of its 20th anniversary, the Café Charlatan of Ghent is going on tour. You can catch The Charlatan Surprise Band and a choice collection of house DJs in Brussels at the Royal Flemish Theatre (KVS) on Saturday 14 March.
>> more information & line-up

RED UW GAZET!

2009-02-13T03:26:00.000+01:00

1 op de 4 ontslagen = kwaliteit in gevaar!

U hebt uw De Morgen graag zoals u hem gewend bent? Het De Morgen-personeel ook. Dans daarom mee op hun protestfeest in de KVS met o.a. Arno, Axelle Red, Tom Barman en zeer vele anderen. Vrijdag 20 februari in KVS om 20u00 !

>> lees meer

update >> De allerlaatste tickets zijn vrijdag vanaf 19u30 te verkrijgen in de KVS

TEGEN EEN OVERMATIG MARKTGESTUURD CULTUURBELEID

2009-02-09T03:20:00.001+01:00

Jan Goossens pleit tegen een overmatig marktgestuurd cultuurbeleid... Een dynamische cultuursector is essentieel voor een gezonde samenlevingen zeker de podiumsector kan slechts in zeer geringe mate van de markt afhangen...

Artistiek leider van KVS, Jan Goossens, schrijft om de twee weken een opniniestuk in de Morgen.

>> Lees het volledige artikel

VACATURE BESPREEKBUREAU

2009-02-05T03:19:00.002+01:00

KVS zoekt voor onmiddelijke indiensttreding een full-time medewerker bespreekbureau.
>> meer info

PRESS FOR MORE

2009-02-05T03:15:00.001+01:00

Te weinig? Te oppervlakkig? Te banaal? Bent ú nog tevreden over de berichtgeving in uw krant, op radio en tv?

Cultuurjournalisten van verschillende media trekken aan de alarmbel. De dagelijkse cultuurberichtgeving in de kwaliteitsmedia lijkt de lezer, luisteraar en kijker steeds minder serieus te nemen: meer human interest, minder achtergrond, meer snelle nieuwsberichtjes, minder opinie en recensies, meer bekende koppen, minder duidende info.

Teken de petitie en lees de analyse op pressformore.be

MENTAL FINLAND BAND > free gig tomorrow @ café The Bridge

2009-01-30T03:12:00.000+01:00

JAN GOOSSENS IN PHARA

2009-01-30T03:11:00.000+01:00

Artistiek directeur van KVS, Jan Goossens, was gisteren te gast in Phara op Canvas. Herbekijken kan hier.

PALESTINA-TRAJECT VAN KVS

2009-01-28T03:04:00.000+01:00

KVS-dramaturge Hildegard De Vuyst vat samen wat de KVS de voorbije twee jaar in Palestina uitspookte en waarom...
>> lees meer

DEA LOHER HEEFT PRIJS

2009-01-26T03:09:00.001+01:00

De Duitse toneelschrijfster Dea Loher heeft de tweejaarlijkse Berliner Literaturpreis gekregen. De prijs is goed voor 30.000 euro en een docentschap aan de vrije universiteit van Berlijn.

Het werk van Dea Loher is bij ons bekend van de door het Theaterfestival '07 bekroonde KVS-RO Theater-productie Onschuld (herneming in KVS vanaf 24 april).
Het laatste vuur, een nieuwe tekst van Dea Loher gaat op 5 maart in première in de KVS_Bol, opnieuw in coproductie KVS en RO Theater en in regie van Alize Zandwijk.

De Berliner Literaturpreis wordt aan de toneelschrijfster Dea Loher toegekend. De jury onderscheidt daarmee een theaterauteur, die sinds bijna 20 jaar een enorme stempel heeft gedrukt op de ontwikkeling van de hedendaagse Duitstalige toneelliteratuur – van haar veelgespeelde eerste stukken Olgas Raum en Tätowierung tot aan haar nieuwste werken Unschuld en das Letzte Feuer, dat onlangs tot het beste stuk van het jaar werd gekozen. Dea Loher stelt in haar teksten de sociale vragen op zeer verrassende wijze steeds opnieuw: uitgerust met zowel een waakzaamheid als met een sensor voor de pijnpunten en onrechtvaardigheden en verstoringen van de maatschappij, voor de beschadiging van haar personages in het maatschappelijk systeem. Ze blijft in de door haar getekende conflicten altijd persoonlijk, en vergrijpt zich nooit aan theoretische of tendentieuze stukken. Ze beschrijft daarentegen onze maatschappij via de verhalen aan de rand van deze maatschppij, over de verwondingen van en de gevaren voor de beschadiging van diegenen die zich aan de rand van de sociale werkelijkheid bevinden. Haar gevoel voor het vreemde, het onverenigbare, maken haar tot een auteur die steeds weer het theater voor nieuwe uitdagingen en opgaven plaatst. (Juryrapport)

VOICE OF AMERICA

2009-01-22T03:07:00.000+01:00

Voice of America maakte een reportage over de KVS.
>> bekijk hier

BOYCOT ISRAEL

2009-01-15T03:02:00.003+01:00

KVS is sinds 2007 actief in de Westbank als coördinator van PASS (Performing Arts Summer School). Samen met les ballets C de la B en Plek vzw zetten we een parcours van workshops uit met jonge Palestijnse podiumkunstenaars. Onze lokale partner is de A.M. Qattan Foundation, mecenas voor cultuur en onderwijs, die in Gaza het veelzijdige Centre for the Child uit de grond gestampt hebben. Tegen die achtergrond spreekt KVS zich uit tegen de vuile oorlog in Gaza, en roept op tot boycot, desinvestering en sancties tegen Israël.
Voor meer informatie in het Nederlands verwijzen we naar www.boycotisrael.info waar u ook een lijst vindt van Israëlische producten in Belgische supermarkten (flyer). Info in het Engels op www.stopthewall.org en op www.pacbi.org. Voor meer achtergrondinformatie over het conflict kan u terecht op www.vrede.be of bij de Israëlische waakhond voor schending van mensenrechten in de Bezette Gebieden op www.btselem.org

update >> 28.01.2009 >> meer info palestina-traject van KVS (klik hier)

FR >>
BOYCOTT D’ISRAËL
Le KVS est actif en Cisjordanie depuis 2007, en tant que coordinateur de la PASS (Performing Arts Summer School). Avec les ballets C de la B et Plek vzw, nous mettons sur pied un parcours d’ateliers impliquant de jeunes artistes de scène palestiniens. Notre partenaire local est l’A.M. Qattan Foundation : cette organisation de mécénat pour la culture et l’enseignement a fondé le Centre for the Child à Gaza. Dans ce contexte, le KVS condamne la guerre dégoûtante menée à Gaza et invite à des actions de boycott, de désinvestissement et de sanction contre Israël.
Vous trouverez des informations plus détaillées sur ce flyer et sur le site www.boycotisrael.info,www.stopthewall.org et www.pacbi.org proposent des informations en anglais. Pour des informations de fond sur le conflit, vous pouvez consulter www.vrede.be ou www.btselem.org, le site de B’teselem, organisation israélienne de défense des droits de l’homme dans les territoires occupés. ainsi qu’une liste de produits israéliens vendus dans les supermarchés belges. Les sites

update >> 28.01.2009 >> plus d'info sur le trajet du KVS en Palestine (ici)

>> ENG
BOYCOTT ISRAEL
The Royal Flemish Theatre (KVS) has since 2007 been active in the West Bank as a coordinator of PASS (Performing Arts Summer School). Together with Les Ballets C de la B and Plek vzw (a non-profit organisation devoted to theatre, literature and the arts), we conduct a series of workshops with young Palestinian performing artists. Our local partner is the A.M. Qattan Foundation, a patron of culture and education that established the multi-faceted Centre for the Child in Gaza. The Foundation is now calling for a boycott of, divestment from and sanctions against Israel.

For more information in Dutch, we refer you to the website www.boycotisrael.info, where you can also find a list of Israeli products sold in Belgian supermarkets (flyer). Information in English is available from www.stopthewall.org and www.pacbi.org. For further background on the conflict can be found on www.vrede.be or from the Israeli watchdog for human rights in the Occupied Territories (www.btselem.org).

update >> 28.01.2009 >> more information about KVS & Palestine (click here)

TAZ#2009: JAN GOOSSENS EN ARNO HINTJENS IN OOSTENDE

2009-01-15T02:09:00.000+01:00

Het tiendaagse muziek - en theaterfestival TAZ (Theater Aan Zee) vindt volgende zomer van 30 juli tot en met 8 augustus plaats op allerlei unieke locaties in en rond Oostende.
De formule van het festival vertrekt telkens vanuit de creatieve ideeën van twee centrale gasten, de ene uit het theaterlandschap, de andere uit de muziekwereld. Voor TAZ#2009 tekenen Jan Goossens, artistiek leider van de Koninklijke Vlaamse Schouwburg (KVS) in Brussel en muzikant Arno Hintjens. Hun verwanten 'vergezellen' hen naar Oostende: muzikanten, acteurs, dansers… uit Brussel, Noord-Afrika, Kinshasa en New York, allen eenzelfde motto indachtig: 'cultuur kent geen grenzen'!
>> lees meer

www.theateraanzee.be

MENTAL FINLAND BLOGT

2009-01-12T02:57:00.000+01:00

De ploeg van Mental Finland houdt je op de hoogte van de belevenissen en vorderingen tijdens de repetities en daarbuiten. Tekst, foto's, filmpkes en nog vind je vanaf nu op geregelde tijdstippen op op mentalfinland.com

Mental Finland is de vierde voorstelling van de Finse regisseur KristianSmeds in de KVS en de eerste KVS-coproductie. Smeds geeft vorm aan zijn visie op de toekomst van de Europese Unie. Het is het jaar 2069. Heel Europa is bezet door troepen van de EU. Ze zien erop toe dat niemand zich nog bezondigt aan nationale gewoontes of tradities. Er is één volk dat zich sterk verzet: de Finnen. Ze leven in een scheepscontainer die alles bevat wat een Fin nodig heeft: rendieren, sauna, karaoke, alcohol… Het verhaal begint wanneer de container ontdekt wordt door de EU-troepen...

>> première: 11.02.2009 I 20:00 I KVS_BOL
>> meer info & tickets

HET GAZAGEVOEL IN BRUSSEL

2009-01-12T02:55:00.001+01:00

Jan Goossens eist een boycot tegen Israël... Naomi Klein ging in The Guardia zover dat ze het Isralische beleid tegenover de Palestijnen vergeleek met dat van het toenmalige apartheidsregime in Zuid-Afrika. Dat gaat erg ver. Maar jammer genoeg gaat het vandaag zeker niet te ver...

Artistiek leider van KVS, Jan Goossens, schrijft om de twee weken een opniniestuk in de Morgen.

>> Lees het volledige artikel

'KALENDER' VAN BENJAMIN VERDONCK VAN START

2009-01-06T02:53:00.002+01:00

Op 3 januari ging Benjamin Verdonck van start met Kalender, een nieuwe actiecyclus in de publieke ruimte. In de loop van 365 dagen wil hij een hondertal acties doen, waaronder "een klein cafeetje bouwen achter een reclamepaneel, met kerstavond op de Meir in slaap vallen, de bomen warm aankleden in de winter, het gehele Delhaize-assortiment herschikken volgens kleur".

Het werk zal aangekondigd worden of niet. U zal het tegenkomen of misschien erover horen vertellen...
U kan alles volgen op de Kalender-website en/of wordt lid van de kalender-Facebookgroep.

>> Benjamin Verdonck wordt ondersteund door KVS, CAMPO, & Toneelhuis

NEW LINE-UP FOR BAL IN DE BOX

2008-12-23T02:49:00.000+01:00

Friday 16.01.2009

>> Special guest >>
ONE MAN PARTY (Soulwax drummer)

DJ BUZZ (Skeemz, Charlatan)
TLP (KVS, Culture Club)
DJ SENSE (Versuz, Suite 16)
DJ RAOUL (Swirl People, Aroma Recordings)
DJ PRINZ (Push It, Charlotte, Laundry Day)
BLACK JACK (KVS, Suite 16, Charlatan)
LE PETIT BELGE (What's Cookin')

doors 22:00 I 5€

>> meer info

'SINGHET ENDE WESET VRO' IN 450 WOORDEN

2008-12-17T02:46:00.001+01:00

Kort en bondig. Rik De Leeuw verteld in 450 woorden alles wat je nog wou weten over Singhet ende weset vro (in Zone 02, 17.12.2008)
>> lees hier het artikeltje

>> info & tickets

CARTOONPRIJZEN

2008-12-16T02:44:00.001+01:00

Op 18 februari 2009 hebben in de KVS de juryzittingen plaats van de PCE (Press Cartoon Europe) om 10 uur en de PCB (Press Cartoon Belgium) om 14 uur, gevolgd door een persconferentie om 16u00. De PCE wordt toegekend aan de tekenaar van de beste cartoon van 2008, gepubliceerd in een van de 27 bij de EU aangesloten landen. De PCB wordt voor de tiende keer toegewezen aan de beste cartoon uit een Belgisch blad. In de jury, voorgezeten door ex-premier Guy Verhofstadt, zetelen dit keer vrijwel alle democratische partijvoorzitters: Joëlle Milquet (CDH), Marianne Thyssen (CD&V), Karel de Gucht (Open VLD), Mieke Vogels (Groen!), Elio di Rupo (PS), Jean-Michel Javaux (Ecolo), Charles Michel (MR), Olivier Maingain (FDF), Bart Dewever (NVA) en Jean-Marie Dedecker (LDD). Zij zullen de prijswinnaar aanduiden die op 27 juni op het Internationaal Cartoonfestival in Knokke-Heist een cheque van 6.000 € overhandigd krijgt. De winnaar van de PCE-prijs gaat met 10.000 euro naar huis.
>> meer info

KVS_KAART NU OOK IN THÉÂTRE NATIONAL !

2008-12-12T02:43:00.002+01:00

De KVS_kaart geeft vanaf nu niet enkel 2€ korting op elke KVS-voorstelling (meer info), maar geeft nu ook recht op korting in het Théâtre National !
>> tickets aan basistarief : 15€ in plaats van 19€
>> +60, groepen, Ligue des Familles & Carte S : 9€ in plaats van 15€
>> -26, studenten, leraren & groepen +60 : 7,5€ in plaats van 9€

AFGELASTING

2008-12-09T02:42:00.003+01:00

Helaas hebben we de Bal in de Box, gepland op 20.12, moeten aflassen. We bekijken nu of we u een nog straffer programma kunnen voorschotelen midden januari.

Tot dan.

KUNST IN CONFLICT

2008-12-04T02:40:00.000+01:00

Jan Goossens (artistiek directeur KVS) praat samen met Alain Platel (Les Ballets C. de la B.) en cultuurfilosoof Professor Ludo Abicht over wat het betekent om kunst te maken in conflictsituaties tijdens het filosofisch salon in het Zuiderpershuis (Antwerpen) op zondag 14.12.
>> meer info

30 JAAR DE MORGEN

2008-12-03T02:35:00.001+01:00

Naar aanleiding van het 30-jarig bestaan van De Morgen verscheen er maandag een uitgebreid artikel waarin teruggekeken werd op 30 jaar cultuur in Vlaanderen.

Een pertinent stuk dat we u niet willen onthouden: lees hier.

BENJAMIN VERDONCK x3

2008-12-02T02:34:00.001+01:00

1.
Kunstencentrum CAMPO, Toneelhuis en KVS presenteren het boek WERK/SOME WORK een boek van, over en door Benjamin Verdonck i.s.m. het grafisch collectief Afreux.
In 2006 startte Benjamin Verdoncks residentie bij het toenmalige Nieuwpoorttheater. Tijdens het creatieproces van Wewilllivestorm (2006) begon het idee te rijpen om een boek te maken. Het vertrekpunt voor Wewilllivestorm was een kritiek op het werk van William Carlos Williams: “ Er zijn geen ideeën behalve die in de dingen zelf”. Deze gedachte zette Verdonck er destijds toe aan ‘dingen te maken’ met alledaagse voorwerpen in hun zuiverste vorm, los van alle marktconnotaties.
Voor WERK / SOME WORK gaat Verdonck verder op hetzelfde elan. Hij laat zijn WERK voor zich spreken. In die zin is WERK / SOME WORK geen beschouwing, maar veeleer een relaas van Verdoncks kunstenaarschap. Een toelichting, eerder dan een commentaar.
Het boek is één lang verhaal met veel foto’s, tekeningen, bedenkingen, gedachten, theaterteksten, krantenknipsels en filmfragmenten (op de bijgevoegde DVD). Verdonck vertelt hoe Ben Vautier hem ertoe aanzette ooit te beginnen met ‘dingen te maken’. Aan de hand van fotoverslagen brengt Verdonck zijn acties in beeld. Ook zijn briefwisseling komt aan bod, zoals bijvoorbeeld de brieven die nodig waren om het nest (HIRONDELLE / DOOI VOGELTJE) op te hangen of het project BOOT in Antwerpen dat uiteindelijk niet kon doorgaan.
Deze aaneenschakeling van beelden, documenten en verzamelingen vertellen de gebeurtenissen uit een kunstenaarstraject waarin het gebruik van de openbare ruimte als scène de leidraad vormt.
>> Het boek met bijhorende DVD is te koop aan het KVS-bespreekbureau en kost 50 euro.

2.
Op vrijdag 19.12 houdt Benjamin Verdonck in de Beurschouwburg een lezing in het kader van SUB.FEST. multidisciplinair festival rond subversiteit.
>> meer info

3.
Op maandag 22.12 is Benjamin te beluisteren in het kader van Visionairen, een lezingenreeks waarin men poogt te achterhalen hoe de samenleving er anno 2030 zal uitzien.
>> meer info

Samen met Toneelhuis en CAMPO ondersteunt KVS het artistieke parcours van Benjamin Verdonck

LE NOUVEAU KVS EXPRESS EST ARRIVÉ!

2008-11-26T02:32:00.000+01:00

De KVS Express voor de maanden december en januari is sinds gisteren geleverd. Binnenkort in je brievenbus (abonneer je hier) of nu reeds te downloaden (pdf, 2.3MB).

HIPHOP[E]

2008-11-21T02:27:00.002+01:00

Het kruim van de Belgische hiphop + IAM geeft op vrijdag 19 december het beste van zichzelf in de KVS_BOL tijdens een benefietconcert...

>> meer info & tickets

IAM * KERY JAMES * 2KOM1 * 13HOR * AKRO * BEAT DRUNX * BXL EN FORCE * ABN * CNN199 * CONVOK * DYNAMIC * EKOLE U * GUS * HOOMAN ET BAYENS * L'AB7 * INVADERDZ * JAMES DEANO * KREWCIAL * LADY N * MAKY * MANZA * MARI M * NAG N' TWAN * NUFFSAID * PREZY H * TLP * RIVAL FEAT. WAWAFAA * SCYLLA * PM * SHOCK PROOF * ST ANDRIES * STROMAE * TRAK FEAT. REKIN * UMAN * WA BMG44

RABIH MROUÉ

2008-11-19T02:26:00.001+01:00

De vooraanstaande Libanese theatermaker Rabih Mroué was al eerder te gast in Brussel, o.a. tijdens het Kunstenfestivaldesarts. In april 2009 toont KVS twee voorstellingen; op 14 en 15 april tonen we Appendice en op 17 en 18 april How Nancy wished that everything was an April Fool's Joke, al eerder te zien in het kader van het Meeting Points festival.

Rabih Mroué is binnenkort eveneens te zien in de Beursschouwburg op 27 november met zijn performance Make me stop smoking.

Een portret van Rabih Mroué vind je op de website van MO* magazine.

NIEUW OP HET PROGRAMMA: "EEN DAGJE BRUSSEL MET SINGHET..."

2008-11-18T02:23:00.003+01:00

Tijdens de kerstperiode hebben KVS en Brukselbinnenstebuiten een speciaal programma voor u in petto. Een gids van Brukselbinnenstebuiten haalt u op aan de Beurs voor een originele geleide wandeling door de buurt van de Brusselse kaaien achter de KVS, met een verhaal over ontwikkeling, vernieuwing en verjonging. De wandeling eindigt aan onze schouwburg, waar onze huiskokkin Veronique u verwelkomt met een heerlijk buffet. Na gezellig samen gegeten te hebben duik je de zaal in voor de voorstelling Singhet ende weset vro.

Er zijn rondleidingen gepland op zaterdag 20 en zaterdag 27 december om 15u30 en op zondag 28 december om 10u30.

>> meer info & reservaties

FR >>
"BAL(L)ADE À BRUXELLES AVEC SINGHET ENDE WESET VRO"
Le KVS et Brukselbinnenstebuiten vous ont mijoté un programme spécial pour la période des fêtes: un guide de Brukselbinnenstebuiten vient vous chercher à la Bourse. Vous arpenterez les quais bruxellois derrière le KVS, pendant qu’il vous en contera sur le développement, la rénovation et le rajeunissement. Cette promenade vous mènera sur le pas de notre porte, au KVS, où vous savourerez un délicieux buffet avant de vous immerger dans le spectacle Singhet ende weset vro.

Il y a des promenades guidées le samedi 20 et le samedi 27 décembre à 15h30, et le dimanche 28 décembre à 10h30.
>> plus d'info & reservations

ENG >>
"A DAY IN BRUSSELS WITH SINGHET ENDE WESET VRO"
During the Christmas season, the KVS and Brukselbinnenstebuiten have a special programme in store for you. A guide from the latter organisation will pick you up at ‘la Bourse’ for an original walk in Brussels’ quayside area behind the KVS, telling a story of development, renewal and rejuvenation. The walk ends at the front door of our theatre, where, after enjoying a delicious buffet, you will sit down for a performance of Singhet ende weset vro.

'A day in Brussels...' will take place on Saturday 20 an 27.12.2008 at 3.30pm and on Sunday 28.12.2008 at 10.30am.
>> more information & reservations

"WAAR BLIJVEN DE BELGISCHE OBAMA'S?"

2008-11-17T02:21:00.000+01:00

Jan Goossens roept nieuwe Belgen op om meer politieke verantwoordelijkheid te nemen...
>> lees hier het volledige artikel

Jan Goossens is artisitek leider van de KVS en schrijft om de twee weken een opiniebijdrage in De Morgen.

EXTRA VOORSTELLINGEN

2008-11-14T02:19:00.000+01:00

Wegens succes werden er tussen 3 en 6 december 4 extra voorstellingen vastgelegd voor Gewonnen brood/Pain perdu.

>> info & tickets

MENTAL FINLAND

2008-11-06T02:16:00.001+01:00

De nieuwe voorstelling van de Finse regisseur Kristian Smeds die in februari in première gaat in KVS heeft tenslotte een definitieve titel: Mental Finland. In deze voorstelling geeft Kristian Smeds vorm aan zijn visie op de toekomst van de Europese Unie.

It is the crazy year of 2069. The All Mighty European Union has spread itself all over the continent and taken back it’s ancient name:

The Roman Empire.

The bureaucratic Roman Troops are ruling everything. The peace and harmony is unbreakable. No borders exist anymore, languages have been harmonized as one, all national habits and peculiarities have been forbidden.

Suddenly there is a disturbance in the harmony – the Romans find out that there is one group of people, which has not given up.

They are the Finns.

Living inside a huge shipping container, they are travelling around the harbors of Europe and preserving their own language, strange customs and bad habits and they seem to neglect every law of the new Roman Empire.

The secret of the Finns seems to be a magic drink, which gives them unbelievable powers...

>> meer info & tickets

VACATURE

2008-10-01T02:12:00.000+02:00

KVS zoekt zo snel mogelijk een full-time medewerker voor het bespreekburau.
>> meer info

BALOJI

2008-09-27T02:14:00.001+02:00

Het concert van Baloji is zonet afgelopen en we voelen de onbedwingbare neiging om nog eens een cliché boven te halen: zij die er niet bij waren hadden ongelijk.

Soul:ID BEVESTIGD ALS VOORPROGRAMMA BALOJI

2008-09-23T02:09:00.002+02:00

Zonet werd bevestigd dat Baloji nu zaterdag een voorprogramma meebrengt: Soul:ID, "Afropean Soulmusic"

De concerten van Soul:ID en Baloji vormen de aftrap van de eerste Bal in de Box van dit seizoen.
>> meer info & tickets

FR >>
NOUVEAU : AVANT-PROGRAMME BALOJI
Le concert de Baloji (samedi) sera précédé par le avant-programme Soul:ID, "Afropean Soulmusic"
Les concerts de Soul:ID et Baloji sont l’évènement rêvé pour commencer le premier Bal in de Box de la saison.
>> plus d'info & tickets

'REPERTOIRE' VAN BENJAMIN VERDONCK

2008-09-18T02:06:00.000+02:00

Vanavond start in het Toneelhuis Repertoire van Benjamin Verdonck. Tijdens dit minifestival herneemt Benjamin zijn voorstellingen Metamorphosen, Wewilllivestorm, Nine Finger, 313 / Misschien wisten zij alles en Global Anatomy. Elke avond worden deze voorstellingen gevolgd door een gastproductie waar Benjamin "ondersteboven" van was.
>> meer info op toneelhuis.be

Samen met Toneelhuis en Campo ondersteunt KVS het artistieke parcours van Benjamin Verdonck

Update 29.09.2008

Naar aanleiding van Repertoire verscheen in De Morgen een uitgebreid interview met Benjamin Verdonck. Lees hier (pdf, 250Kb)

TOERNEE GENERAL GESTART

2008-09-17T01:54:00.003+02:00

Met de opvoering van De Geruchten (ook vanavond nog) werd een stevige aftrap gegeven van Toernee General.

Théâtre National:
Fanfare De Belgistan ter verwelkoming:

Een festival kan niet Toernee General heten zonder een tournee generale na de eerste voorstelling:

UNION SUSPECTE & ABATTOIR FERMÉ ZOEKEN FIGURANTEN

2008-09-16T01:50:00.000+02:00

Union Suspecte is op zoek naar figuranten! die waardevolle, trouwe, luidkeelse kiezers kunnen spelen. Tijdens een korte filmopname in Campo nieuwpoort willen we u als toeschouwer/publiek. Deze opname tonen we in de theatervoorstelling They eat People in Vlaanderen en Nederland.
>> Meer info hier

They eat People is op 16 en 17 december te zien in KVS >> info & tickets

TOERNEE GENERAL VAN START !

2008-09-16T01:48:00.004+02:00

KVS en Théâtre National geven vanavond de aftrap van Toernee General met De Geruchten van Olympique Dramatique en Guy Cassiers. Tijdens deze tweede editie van Toernee General kan u gedurende elf dagen genieten van een eigenzinnige selectie van het beste wat aan beide kanten van de taalgrens te zien was de voorbije twee jaar.

>> programma & tickets

De pers kan er alvast niet over zwijgen :

De Morgen, 16.09.2008 (pdf, 90K) : "Eigenlijk zou dat niet meer dan normaal moeten zijn, dat naaste buren elkaar gastvrijheid verlenen om elkaar te laten kennismaken met het beste wat hun wereld de afgelopen jaren geproduceerd heeft." (Yves Desmet én Beatrice Delvaux, resp. hoofdredacteur De Morgen en Le Soir in een gezamenlijk edito)
De Morgen, 16.09.2008 (pdf, 750K) : "Onze samenwerking wordt steeds hechter" Interview met Jan Goossens en Jean-Louis Colinet, directeur van resp. KVS en Théâtre National.
De Standaard, 16.09.2008(pdf, 220K) : "Het meest succesvolle gesprek van gemeenschap tot gemeenschap is tot dusver gevoerd door de Brusselse theaters KVS en Théâtre National. Zij organiseren samen het festival ‘Toernee General’. Met boventiteling."
Le Soir, 16.09.2008 (pdf, 220K) : "Pour sa deuxième édition, le festival unissant KVS et Théâtre National amplifie les échanges entre communautés"
Le Soir, 16.09.2008 (pdf, 240K) : interview met Jan Goossens en Jean-Louis Colinet, directeur van resp. KVS en Théâtre National.
La Libre, 05.09.2008 (pdf, 130K) : "Toernee General et pas BHV !"
Brussel Deze Week - Agenda (pdf, 1.2Mb)

FR >>
TOERNEE GENERAL à partir de CE SOIR!
Comme en 2006, le KVS et le Théâtre National font découvrir à leurs publics leurs coups de cœur: des projets de théâtre 'de l’autre côté de la frontière linguistique' qu’ils ont trouvés beaux, passionnants, ou pertinents.
>> programma & tickets

La presse aussi a remarqué la collaboration :

Le Soir, 16.09.2008 (pdf, 220K) : "En fait, tout cela devrait être nor-mal, que des voisins s’offrent l’hospitalité afin de faire plus ample connaissance avec ce que leur monde a produit de mieux ces dernières années." Béatrice Delvaux et Yves Desmet, rédacteur en chef de resp. Le Soir et De Morgen, dans un édito commun.
Le Soir, 16.09.2008 (pdf, 220K) : "Pour sa deuxième édition, le festival unissant KVS et Théâtre National amplifie les échanges entre communautés"
Le Soir, 16.09.2008 (pdf, 240K) : interview avec Jan Goossens et Jean-Louis Colinet, directeur de resp. KVS et Théâtre National.
La Libre, 05.09.2008 (pdf, 130K) : "Toernee General et pas BHV !"
De Morgen, 16.09.2008 (pdf, 90K) : "Eigenlijk zou dat niet meer dan normaal moeten zijn, dat naaste buren elkaar gastvrijheid verlenen om elkaar te laten kennismaken met het beste wat hun wereld de afgelopen jaren geproduceerd heeft." Yves Desmet én Beatrice Delvaux, resp. hoofdredacteur De Morgen en Le Soir in een gezamenlijk edito.
De Morgen, 16.09.2008 (pdf, 750K) : "Onze samenwerking wordt steeds hechter" Interview met Jan Goossens en Jean-Louis Colinet, directeur van resp. KVS en Théâtre National.
De Standaard, 16.09.2008(pdf, 220K) : "Het meest succesvolle gesprek van gemeenschap tot gemeenschap is tot dusver gevoerd door de Brusselse theaters KVS en Théâtre National. Zij organiseren samen het festival ‘Toernee General’. Met boventiteling."
Brussel Deze Week - Agenda (pdf, 1.2Mb)

LINE-UP BAL IN DE BOX

2008-09-11T01:47:00.000+02:00

De DJ-line-up voor de eerste Bal in de Box is volledig. Na het concert van ex-starflam rapper Baloji bouwen o.a. TLP, Geoffroy, Blackjack,... een feestje
>> meer info & tickets

NEDERLAND LAAIEND ENTHOUSIAST OVER MISSIE

2008-09-10T01:46:00.002+02:00

De passage van Missie op TF-1, de Nederlandse versie van het theaterfestival, ging niet onopgemerkt voorbij!

Lees hier de recensies:
NRC Handelsblad : "na gisteravond moet ik bekennen: ook ik ben hysterisch over Missie"
De Volkskrant (pdf, 1Mb) : "het is nu aan de programmeurs van al die toonaangevende schouwburgen in Nederland om bij de KVS in Brussel te smeken deze voorstelling naar hun kunsttempels te halen"

Missie wordt in april hernomen in KVS >> info & tickets

FR >>
MISSIE DÉCHAÎNE L’ENTHOUSIASME AUX PAYS-BAS
La représentation de Missie lors de TF-1, le pendant néerlandais du Theaterfestival, n’est certainement pas passée inaperçue !
Découvrez ici les critiques :
NRC Handelsblad : «Depuis hier soir, je dois l’avouer : Missie m’a, moi aussi, rendu hystérique»
De Volkskrant (pdf, 1Mb) : «À présent, les responsables de la programmation de tous les théâtres qui donnent le ton aux Pays-Bas implorent le KVS de Bruxelles de monter cette pièce dans leurs temples artistiques»

Missie est repris au KVS en avril >>info & tickets

SINGHET ENDE WESET VRO BOVENTITELD IN HET FRANS

2008-09-08T01:44:00.002+02:00

Zopas werd beslist dat er tijdens de herneming van Singhet ende weset Vro in december Franse boventiteling zal voorzien worden. Laat het weten aan je franstalige vrienden...
>> meer info & tickets

FR >>
SINGHET ENDE WESET VRO SURTITRÉ EN FRANÇAIS
La production de théâtre musical Singhet ende weset vro du KVS n'est plus exclusivement réservée aux néerlandophones. Nous venons en effet de décider qu'un sur-titrage français serait prévu lors de la reprise de la pièce en décembre.
>> info & tickets

ENG >>
SINGHET ENDE WESET VRO SURTITLED IN FRENCH
Enjoying Singhet ende weset Vro, the KVS musical theatre production is no longer the reserve of those who understand Dutch. A decision has just been taken that French captioning will be provided during the reshowing of Singhet ende weset Vro in December.
>> more info & tickets

WWW.KVS.BE MET ZOEKFUNCTIE

2008-09-05T01:43:00.003+02:00

Om u nog beter te dienen is er sinds vanmiddag een zoekfunctie ingebouwd in deze website. Steeds terug te vinden in de gele balk aan de rechterkant van de pagina. Op dit moment functioneert ze nog niet perfect, maar we proberen ze zo snel mogelijk op punt te krijgen.

FR >>
WWW.KVS.BE SE DOTE D'UNE FONCTION DE RECHERCHE
Pour vous servir mieux encore, le KVS a intégré, depuis cet après-midi, une fonction de recherche à son site Internet. Elle apparaît dans la barre jaune à droite de chaque page.
Elle n'est pas encore tout à fait au point pour l'instant, mais nous tentons de l'optimiser rapidement.

ENG >>
WWW.KVS.BE WITH SEARCH FUNCTION
In order to provide you with even better service, a search function was integrated in this website this afternoon. It can always be found in the yellow column on the right hand side of each page.
The search function is not working perfectly at the moment, but we will endeavour to get it working properly as soon as possible.

KVS 2x OP TF - 1

2008-09-05T01:39:00.002+02:00

Vanavond is de KVS-productie Global Anatomy te gast in De Brakke Grond in Amsterdam in het kader van TF - 1, de Nederlandse versie van het Theaterfestival.
Ook Missie werd geselecteerd en speelt maandag in de Stadsschouwburg in Amsterdam.

Global Anatomy, van Willy Thomas en Benjamin Verdonck, gaat hierna tot december op tournee in Vlaanderen en wordt volgend seizoen hernomen in KVS. Missie wordt in de KVS hernomen van 3 tot 11 april en heeft daarna een kleine Europese tournee.

FR >>
KVS 2x au TF - 1
Ce soir, la production Global Anatomy du KVS sera l'invitée du Brakke Grond d'Amsterdam dans le cadre de TF - 1, l'équivalent néerlandais du Festival du Théâtre.
La pièce Missie a également été sélectionnée et se produira lundi au théâtre municipal d'Amsterdam.

Global Anatomy, de Willy Thomas et Benjamin Verdonck, partira ensuite en tournée en Flandre jusqu'en décembre et reviendra au KVS la saison prochaine. Mission reprendra au KVS du 3 au 11 avril avant d'entamer une petite tournée européenne.

ENG >>
KVS 2x ON TF - 1
This evening, the KVS production of Global Anatomy will be hosted in De Brakke Grond in Amsterdam as part of TF - 1, the Dutch version of the Theatre festival.
Missie has also been selected and will be shown on Monday in the Stadsschouwburg (City Theatre) in Amsterdam.

Willy Thomas and Benjamin Verdonck's Global Anatomy will then be going on tour in Flanders until December and will be reshown at the KVS during the following season. Missie will be reshown at the KVS from 3rd to 11th April, after which it will be embarking on a small European tour.

EXPO BENJAMIN VERDONCK IN ANTWERPEN

2008-09-05T01:30:00.006+02:00

Gisteren was het de opening van Benjamin Verdoncks tentoonstelling Werk / Some Work in LLS387 -Ruimte voor actuele kunst- in Antwerpen.

Samen met Toneelhuis en Campo ondersteunt KVS het artistieke parcours van Benjamin Verdonck

PITIÉ IN PREMIÈRE

2008-09-04T20:00:00.000+02:00

Zaterdag ging Pitié van Les Ballets C. de la B. in première op de Ruhrtriennale in Bochum (Duitsland). Volgens zij die aanwezig waren, waren de reacties zeer enthousiast; zo ook de recensie die vandaag in De Standaard verscheen (pdf).

Pitié wordt gecoproduceerd door KVS en is van 8 tot 10 januari te zien in de KVS_Bol.
>> info & tickets

KRISTIAN SMEDS BEKROOND MET DE 'EINO KALIMA PRIZE'

2008-08-13T23:20:00.004+02:00

Bij de seizoensopening van Fins Nationaal Theater werd de prestigieuze Eino Kalima Prize ter waarde van 15.000 € uitgereikt aan regisseur Kristian Smeds. Deze prijs wordt driejaarlijks uitgereikt aan een regie, met een compromisloze esthetiek en ethiek, gecreëerd in het Fins Nationaal Theater.

Smeds kreeg de prijs voor zijn interpretatie van de Finse klassieker (roman) van Väinö Linna De onbekende soldaat', welke in première ging in december 2007.

Kristian Smeds was de vorige seizoenen reeds drie keer te zien in KVS en werkt nu aan een nieuwe productie die in februari in de KVS in première gaat. In deze nieuwe voorstelling zal Smeds vorm geven aan zijn visie op de toekomst van de Europese Unie.
>> info & tickets

FR >>
KRISTIAN SMEDS REMPORTE LE PRIX « EINO KALIMA »
Le prestigieux prix Eino Kalima d'une valeur de 15.000 € a été décerné au metteur en scène Kristian Smeds lors de l'ouverture de la nouvelle saison du Théâtre National Finlandais. Ce prix est attribué tous les trois ans à une mise en scène à l'esthétique et à l'éthique intransigeante, créée au Théâtre National Finlandais.
Ce prix couronne Kristian Smeds pour son interprétation du roman classique finlandais Soldats inconnus de Väinö Linna, dont la première eut lieu en décembre 2007.

Kristian Smeds, dont le KVS avait déjà proposé trois pièces la saison passée, travaille actuellement sur une nouvelle production qui fera ses débuts au KVS en février. Dans ce nouveau spectacle, Smeds donne forme à sa vision sur l'avenir de l'Union européenne.
>> info & tickets

ENG >>
KRISTIAN SMEDS AWARDED WITH THE 'EINO KALIMA PRIZE'
During the opening of the season at the Finnish National Theatre, the prestigious Eino Kalima Prize - with a value of €15,000 - was awarded to director Kristian Smeds. This prize is awarded every three years to a production with a no-compromise aesthetic and ethic that is created in the Finnish National Theatre.
Smeds was awarded the prize for his interpretation of Väinö Linna's Finnish classic (novel) 'The Unknown Soldier', which premiered in December 2007.

Kristian Smeds has appeared three times at the KVS during previous seasons and he is currently working on a new production that will be premiered at the KVS in February. Smeds will be giving form to his vision of the future of the European Union in this new production.
>> info & tickets

"ALS INTERCULTURALITEIT NIET WERKT IN BRUSSEL, ZAL HET NERGENS WERKEN"

2008-08-01T19:00:00.004+02:00

In het magazine Reflets verscheen een interview met Jan Goossens, artistiek directeur van KVS, dat we u niet willen onthouden. Jan wordt geïnterviewd over interculturaliteit in Brussel en positie die KVS hierover inneemt.
>> lees hier het volledige artikel (in het Frans)

FR >>
"SI L'INTERCULTUREL NE MARCHE PAS À BRUXELLES, IL NE MARCHERA NULLE PART !"
Nous ne résistons pas au plaisir de partager avec vous une interview de Jan Goossens, le directeur artistique du KVS, parue dans le magazine Reflets. Jan y est interrogé sur l'interculturalité de Bruxelles et la position qu'y occupe le KVS.

>> Lisez l'article complet (pdf, 1.5Mb)

KVS IS TERUG VAN VAKANTIE

2008-07-29T14:00:00.009+02:00

Vanaf vandaag is het bespreekbureau en Café Congo opnieuw opnieuw open. Nog een maand geduld en het theaterseizoen barst weer in volle hevigheid los! Bekijk hier het volledige programma van het seizoen of download de seizoensbrochure.
Ben je nog niet geabonneerd op de KVS Express en/of de e-nieuwsbrief: klik hier.

FR >>
LE KVS EST DE RETOUR DE VACANCES

À partir d'aujourd'hui, la billeterie et le Café Congo sont à nouveau ouverts. Encore un petit mois de patience et la saison théâtrale battra à nouveau son plein. Consultez l'ensemble du programme de la saison sur ce site ou téléchargez la brochure correspondante (pdf, 5.5Mb).
Vous n'êtes pas encore abonné à KVS Express et/ou à notre infolettre ? Cliquez ici.

ENG >>
THE KVS IS BACK FROM VACATION

The box office and Café Congo are once again open from today. Only one more month to wait and the theatre season will be bursting into action! View the entire season programme here or download the season brochure (pdf, 5.5Mb).
If you still haven't subscribed to the KVS Express and / or the e-newsletter: click here.