BALOJI

Het concert van Baloji is zonet afgelopen en we voelen de onbedwingbare neiging om nog eens een cliché boven te halen: zij die er niet bij waren hadden ongelijk.

Soul:ID BEVESTIGD ALS VOORPROGRAMMA BALOJI

Zonet werd bevestigd dat Baloji nu zaterdag een voorprogramma meebrengt: Soul:ID, "Afropean Soulmusic"

De concerten van Soul:ID en Baloji vormen de aftrap van de eerste Bal in de Box van dit seizoen.
>> meer info & tickets

FR >>
NOUVEAU : AVANT-PROGRAMME BALOJI
Le concert de Baloji (samedi) sera précédé par le avant-programme Soul:ID, "Afropean Soulmusic"
Les concerts de Soul:ID et Baloji sont l’évènement rêvé pour commencer le premier Bal in de Box de la saison.
>> plus d'info & tickets

'REPERTOIRE' VAN BENJAMIN VERDONCK

Vanavond start in het Toneelhuis Repertoire van Benjamin Verdonck. Tijdens dit minifestival herneemt Benjamin zijn voorstellingen Metamorphosen, Wewilllivestorm, Nine Finger, 313 / Misschien wisten zij alles en Global Anatomy. Elke avond worden deze voorstellingen gevolgd door een gastproductie waar Benjamin "ondersteboven" van was.
>> meer info op toneelhuis.be

Samen met Toneelhuis en Campo ondersteunt KVS het artistieke parcours van Benjamin Verdonck

Update 29.09.2008

Naar aanleiding van Repertoire verscheen in De Morgen een uitgebreid interview met Benjamin Verdonck. Lees hier (pdf, 250Kb)

TOERNEE GENERAL GESTART

Met de opvoering van De Geruchten (ook vanavond nog) werd een stevige aftrap gegeven van Toernee General.

Théâtre National:
Fanfare De Belgistan ter verwelkoming:

Een festival kan niet Toernee General heten zonder een tournee generale na de eerste voorstelling:

UNION SUSPECTE & ABATTOIR FERMÉ ZOEKEN FIGURANTEN

Union Suspecte is op zoek naar figuranten! die waardevolle, trouwe, luidkeelse kiezers kunnen spelen. Tijdens een korte filmopname in Campo nieuwpoort willen we u als toeschouwer/publiek. Deze opname tonen we in de theatervoorstelling They eat People in Vlaanderen en Nederland.
>> Meer info hier

They eat People is op 16 en 17 december te zien in KVS >> info & tickets

TOERNEE GENERAL VAN START !

KVS en Théâtre National geven vanavond de aftrap van Toernee General met De Geruchten van Olympique Dramatique en Guy Cassiers. Tijdens deze tweede editie van Toernee General kan u gedurende elf dagen genieten van een eigenzinnige selectie van het beste wat aan beide kanten van de taalgrens te zien was de voorbije twee jaar.

>> programma & tickets

De pers kan er alvast niet over zwijgen :

• De Morgen, 16.09.2008 (pdf, 90K) : "Eigenlijk zou dat niet meer dan normaal moeten zijn, dat naaste buren elkaar gastvrijheid verlenen om elkaar te laten kennismaken met het beste wat hun wereld de afgelopen jaren geproduceerd heeft." (Yves Desmet én Beatrice Delvaux, resp. hoofdredacteur De Morgen en Le Soir in een gezamenlijk edito)
• De Morgen, 16.09.2008 (pdf, 750K) : "Onze samenwerking wordt steeds hechter" Interview met Jan Goossens en Jean-Louis Colinet, directeur van resp. KVS en Théâtre National.
• De Standaard, 16.09.2008(pdf, 220K) : "Het meest succesvolle gesprek van gemeenschap tot gemeenschap is tot dusver gevoerd door de Brusselse theaters KVS en Théâtre National. Zij organiseren samen het festival ‘Toernee General’. Met boventiteling."
• Le Soir, 16.09.2008 (pdf, 220K) : "Pour sa deuxième édition, le festival unissant KVS et Théâtre National amplifie les échanges entre communautés"
• Le Soir, 16.09.2008 (pdf, 240K) : interview met Jan Goossens en Jean-Louis Colinet, directeur van resp. KVS en Théâtre National.
• La Libre, 05.09.2008 (pdf, 130K) : "Toernee General et pas BHV !"
• Brussel Deze Week - Agenda (pdf, 1.2Mb)

FR >>
TOERNEE GENERAL à partir de CE SOIR!
Comme en 2006, le KVS et le Théâtre National font découvrir à leurs publics leurs coups de cœur: des projets de théâtre 'de l’autre côté de la frontière linguistique' qu’ils ont trouvés beaux, passionnants, ou pertinents.
>> programma & tickets

La presse aussi a remarqué la collaboration :

• Le Soir, 16.09.2008 (pdf, 220K) : "En fait, tout cela devrait être nor-mal, que des voisins s’offrent l’hospitalité afin de faire plus ample connaissance avec ce que leur monde a produit de mieux ces dernières années." Béatrice Delvaux et Yves Desmet, rédacteur en chef de resp. Le Soir et De Morgen, dans un édito commun.
• Le Soir, 16.09.2008 (pdf, 220K) : "Pour sa deuxième édition, le festival unissant KVS et Théâtre National amplifie les échanges entre communautés"
• Le Soir, 16.09.2008 (pdf, 240K) : interview avec Jan Goossens et Jean-Louis Colinet, directeur de resp. KVS et Théâtre National.
• La Libre, 05.09.2008 (pdf, 130K) : "Toernee General et pas BHV !"
• De Morgen, 16.09.2008 (pdf, 90K) : "Eigenlijk zou dat niet meer dan normaal moeten zijn, dat naaste buren elkaar gastvrijheid verlenen om elkaar te laten kennismaken met het beste wat hun wereld de afgelopen jaren geproduceerd heeft." Yves Desmet én Beatrice Delvaux, resp. hoofdredacteur De Morgen en Le Soir in een gezamenlijk edito.
• De Morgen, 16.09.2008 (pdf, 750K) : "Onze samenwerking wordt steeds hechter" Interview met Jan Goossens en Jean-Louis Colinet, directeur van resp. KVS en Théâtre National.
• De Standaard, 16.09.2008(pdf, 220K) : "Het meest succesvolle gesprek van gemeenschap tot gemeenschap is tot dusver gevoerd door de Brusselse theaters KVS en Théâtre National. Zij organiseren samen het festival ‘Toernee General’. Met boventiteling."
• Brussel Deze Week - Agenda (pdf, 1.2Mb)

LINE-UP BAL IN DE BOX

De DJ-line-up voor de eerste Bal in de Box is volledig. Na het concert van ex-starflam rapper Baloji bouwen o.a. TLP, Geoffroy, Blackjack,... een feestje
>> meer info & tickets

NEDERLAND LAAIEND ENTHOUSIAST OVER MISSIE

De passage van Missie op TF-1, de Nederlandse versie van het theaterfestival, ging niet onopgemerkt voorbij!

Lees hier de recensies:
NRC Handelsblad : "na gisteravond moet ik bekennen: ook ik ben hysterisch over Missie"
De Volkskrant (pdf, 1Mb) : "het is nu aan de programmeurs van al die toonaangevende schouwburgen in Nederland om bij de KVS in Brussel te smeken deze voorstelling naar hun kunsttempels te halen"

Missie wordt in april hernomen in KVS >> info & tickets

FR >>
MISSIE DÉCHAÎNE L’ENTHOUSIASME AUX PAYS-BAS
La représentation de Missie lors de TF-1, le pendant néerlandais du Theaterfestival, n’est certainement pas passée inaperçue !
Découvrez ici les critiques :
NRC Handelsblad : «Depuis hier soir, je dois l’avouer : Missie m’a, moi aussi, rendu hystérique»
De Volkskrant (pdf, 1Mb) : «À présent, les responsables de la programmation de tous les théâtres qui donnent le ton aux Pays-Bas implorent le KVS de Bruxelles de monter cette pièce dans leurs temples artistiques»

Missie est repris au KVS en avril >>info & tickets

SINGHET ENDE WESET VRO BOVENTITELD IN HET FRANS

Zopas werd beslist dat er tijdens de herneming van Singhet ende weset Vro in december Franse boventiteling zal voorzien worden. Laat het weten aan je franstalige vrienden...
>> meer info & tickets

FR >>
SINGHET ENDE WESET VRO SURTITRÉ EN FRANÇAIS
La production de théâtre musical Singhet ende weset vro du KVS n'est plus exclusivement réservée aux néerlandophones. Nous venons en effet de décider qu'un sur-titrage français serait prévu lors de la reprise de la pièce en décembre.
>> info & tickets

ENG >>
SINGHET ENDE WESET VRO SURTITLED IN FRENCH
Enjoying Singhet ende weset Vro, the KVS musical theatre production is no longer the reserve of those who understand Dutch. A decision has just been taken that French captioning will be provided during the reshowing of Singhet ende weset Vro in December.
>> more info & tickets

WWW.KVS.BE MET ZOEKFUNCTIE

Om u nog beter te dienen is er sinds vanmiddag een zoekfunctie ingebouwd in deze website. Steeds terug te vinden in de gele balk aan de rechterkant van de pagina. Op dit moment functioneert ze nog niet perfect, maar we proberen ze zo snel mogelijk op punt te krijgen.

FR >>
WWW.KVS.BE SE DOTE D'UNE FONCTION DE RECHERCHE
Pour vous servir mieux encore, le KVS a intégré, depuis cet après-midi, une fonction de recherche à son site Internet. Elle apparaît dans la barre jaune à droite de chaque page.
Elle n'est pas encore tout à fait au point pour l'instant, mais nous tentons de l'optimiser rapidement.

ENG >>
WWW.KVS.BE WITH SEARCH FUNCTION
In order to provide you with even better service, a search function was integrated in this website this afternoon. It can always be found in the yellow column on the right hand side of each page.
The search function is not working perfectly at the moment, but we will endeavour to get it working properly as soon as possible.

KVS 2x OP TF - 1

Vanavond is de KVS-productie Global Anatomy te gast in De Brakke Grond in Amsterdam in het kader van TF - 1, de Nederlandse versie van het Theaterfestival.
Ook Missie werd geselecteerd en speelt maandag in de Stadsschouwburg in Amsterdam.

Global Anatomy, van Willy Thomas en Benjamin Verdonck, gaat hierna tot december op tournee in Vlaanderen en wordt volgend seizoen hernomen in KVS. Missie wordt in de KVS hernomen van 3 tot 11 april en heeft daarna een kleine Europese tournee.

FR >>
KVS 2x au TF - 1
Ce soir, la production Global Anatomy du KVS sera l'invitée du Brakke Grond d'Amsterdam dans le cadre de TF - 1, l'équivalent néerlandais du Festival du Théâtre.
La pièce Missie a également été sélectionnée et se produira lundi au théâtre municipal d'Amsterdam.

Global Anatomy, de Willy Thomas et Benjamin Verdonck, partira ensuite en tournée en Flandre jusqu'en décembre et reviendra au KVS la saison prochaine. Mission reprendra au KVS du 3 au 11 avril avant d'entamer une petite tournée européenne.

ENG >>
KVS 2x ON TF - 1
This evening, the KVS production of Global Anatomy will be hosted in De Brakke Grond in Amsterdam as part of TF - 1, the Dutch version of the Theatre festival.
Missie has also been selected and will be shown on Monday in the Stadsschouwburg (City Theatre) in Amsterdam.

Willy Thomas and Benjamin Verdonck's Global Anatomy will then be going on tour in Flanders until December and will be reshown at the KVS during the following season. Missie will be reshown at the KVS from 3rd to 11th April, after which it will be embarking on a small European tour.

EXPO BENJAMIN VERDONCK IN ANTWERPEN

Gisteren was het de opening van Benjamin Verdoncks tentoonstelling Werk / Some Work in LLS387 -Ruimte voor actuele kunst- in Antwerpen.

Samen met Toneelhuis en Campo ondersteunt KVS het artistieke parcours van Benjamin Verdonck

PITIÉ IN PREMIÈRE

Zaterdag ging Pitié van Les Ballets C. de la B. in première op de Ruhrtriennale in Bochum (Duitsland). Volgens zij die aanwezig waren, waren de reacties zeer enthousiast; zo ook de recensie die vandaag in De Standaard verscheen (pdf).

Pitié wordt gecoproduceerd door KVS en is van 8 tot 10 januari te zien in de KVS_Bol.
>> info & tickets